Un barco republicano español refugiado en Gibraltar en 1938, durante la guerra, protagoniza el libro traducido por de Eleanor Hawkins El José Luis Díez en Gibraltar. Burocracia pérfida y la política de no intervención de Londres, cuyos autores son Francis Silva, Luis Miguel Cerdera, Gareth Stockey y Debbie Eade. Esta obra, cuya introducción ha escrito Chris Grocott, la han editado la Asociación Casa de la Memoria y el Foro por la Memoria del Campo de Gibraltar, con la colaboración de la Diputación de Cádiz, la Mancomunidad del Campo de Gibraltar y el Instituto de Estudios Campogibraltareños.
Se trata de la traducción al castellano del libro Red Ship and Red Tape. The José Luis Díez and Gibraltar.
La producción editorial de esta monografía, que es el número 4 de la colección “Monografías de Gibraltar”, ha correspondido a Editorial Tréveris. El diseño de la cubierta es de Juande.
Este libro se presenta el jueves 2 de marzo de 2023 en Algeciras (Cádiz), en la sede de la Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar (Parque de las Acacias, s/n).
Índice:
Introducción, por Chris Grocott
Vida del destructor José Luis Díez, por Luis Miguel Cerdera
El dilema de la reparación, por Francis Silva
Gibraltar y la política de no intervención británica en la Guerra Civil Española, por Gareth Stockey
Capitanes y tripulación: el factor humano, por Francis Silva
Una bandera, una placa y una visita de regreso: el José Luis Díez pervive en Gibraltar, por Debbie Eade
Glosario de términos
Fuentes y bibliografía