El Diccionario yanito, en el fondo local gibraltareño de la biblioteca auxiliar de la Casa de la Memoria

libro DiccionarioYanito reducida

Uno de los títulos de la biblioteca auxilir de la Biblioteca Javier Núñez Yáñez de la Casa de la Memoria La Sauceda es el Diccionario yanito, de Tito Vallejo Smith, editado en 2013 por la Delegación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de San Roque, dentro de la colección Albalate. El ejemplar existente ha sido donado por el propio autor. Este libro está catalogado en esta biblioteca con el número 894 y dado de alta en la base de datos Absysnet con la signatura ETN/VAL/dic.
En la introducción, el autor, que es miembro de la Reserva del Real Regimiento de Gibraltar, de la Real Sociedad Geográfica y del Grupo de Estudios de Fortalezas de Gran Bretaña, explica que su intención ha sido "recopilar todas las palabras y dichos" del dialecto gibraltareño conocido como "llanito" o "yanito", "antes de que desaparezcan para nuestras futuras generaciones".
Índice:
· Introducción.
· El presente y el futuro
· ¿Gibraltareños?
· Conclusión.
· Los nuevos gibraltareños.
· Nombres de las calles y lugares de Gibraltar en orden alfabético (español e inglés).
· Nombres de las calles y lugares de Gibraltar en orden alfabético (inglés y español).
· Diccionario.
· Anécdotas yanitas.
· Citaciones.
· Definición.
· Palabras yanitas por secciones.
· Nombres comunes.
· Verbos y adjetivos.